多元文化融课程  戏剧表演提素养

——黄浦区跨文化国际理解教育系列活动之瞿溪路幼儿园专场

6月3日，由黄浦区教育局、黄浦区教育学院主办，黄浦区瞿溪路幼儿园承办的“多元文化融课程  戏剧表演提素养”黄浦区跨文化国际理解教育系列活动之瞿溪路幼儿园专场隆重举行。上海市教育国际交流协会副秘书长陈琼、上海市跨文化基础教育研究中心主任占盛丽、黄浦区教育局副局长严奕、黄浦区教育学院院长奚晓晶、区局办及教育学院教研员、黄浦区小学及幼儿园教育集团理事长、各学校分管校长和外教专管员等出席。

交流活动在区教育学院国交中心主任陈霞红的主持下拉开序幕。

中方教师和外教分别进行了表演集体教学活动展示。外教老师Stephen带来极具特色的戏剧英语活动“小兔乖乖”。有别于传统教学内容，该表演取材于中国经典故事，外教依据幼儿的英语听说及表达特点进行二次创作，让幼儿在熟悉的故事内容和场景中了解丰富多元的戏剧表演方式，感受情绪、体验语言。

随即，瞿幼青年教师王梦执教的故事表演活动“没有牙齿的大老虎”也是一个全新的尝试。教师打破固有教学设计框架，从“大圈圈”到“大老虎”，幼儿尽情投入。夸张的动作、灵动的眼神、可爱的表情和话语、童趣十足、自信满满的表演赢得了满堂彩，合作表演过程中的友爱互助更是给在场的嘉宾和专家们留下了深刻的印象。

本次交流还展示了戏剧游戏化的一日渗透，外教老师和孩子们共同“畅玩故事”，将戏剧英语融入幼儿的游戏活动。以“胖国王减肥”为素材，来自不同国界的教师和幼儿合作无间，自信交流。虽然语言不同，但戏剧的理念相通，通过动作、表情、声音、语言等元素，配合道具、场景，相互表达，彼此沟通，碰撞出搭载无限可能的故事情节与内容。

袁红英园长以《放眼国际“多元”文化 打造戏剧“初心”课程》为主题，介绍了园所在多元文化教育方面的实践探索之路，根据自身办园特色，学习戏剧英语的教育精华，探索戏剧英语的园本化发展道路。这样的跨文化教育尝试让教师和幼儿都受益匪浅。未来，瞿幼将继续探索“经典故事的国际呈现”，通过中国经典故事与不同语言工具的碰撞，让幼儿接触到传统作品的全新演绎和多元表现手法，感受“戏剧无国界”。

陈琼对本次活动做了现场点评，对孩子的发展给予了高度评价，肯定了以幼儿为主导的教育理念，戏剧为载体的教育手段，以及多元文化课程的融合对幼儿全面成长和教师专业发展的积极意义。同时提出了三方面建议：①提供教师成长平台，打造专业发展亮点。②专业项目探索研究，课题引领特色发展。③创新办园特色内容，打造园所经典品牌。为后续课程的进一步融合和创新指引了方向。

多元文化融课程，戏剧表演提素养。本次交流展现了一所普通公办幼儿园如何依托外教课程的引入，通过课程融合培养乐表达、善交往、爱表现、喜创新的幼儿，进一步发展其“核心素养”。

在全球多元文化的背景下，懂得倾听别人的故事，讲好中国的故事，更重要的是，要和世界人民一起来创造故事。这正是黄浦教育未来需要积极思考和探索实践的目标。黄浦区作为上海市整体推进教育综合改革实验区之一，黄浦教育将继续迎接挑战，将跨文化国际理解教育提升更高的层次，让更多的学生、教师受益，走出一条具有黄浦特色的教育国际化道路。